أرجوك...
العميل لا يرد على الهاتف...
[ 911 ]
إنهُ 144-2 ( سيونغ جين رو )
أعتقد بأن شخصاً ما قد أُغمي عليه
أسرع من فضلك
144-2 ( سيونغ جين رو )؟
نعم، سنكون هناك
ما هي الحالة للشخص الذي أُغمي عليه؟
- لا أعرف - عفواً؟
ماذا قُلتِ؟
قُلت بأنني لا أعرف!
أنهُ لا يعرف ما إذا كان يُعاني من الألم أم لا!
[ كانغ شي يونغ ]
أنهُ مريض (ح.خ.أ.ع)
قد ينهار بسبب ارتفاعٍ في درجة الحرارة
أرجوك خُذ حزم الثلج
وتحقق من درجة حرارته بمجرد عثورك عليه
أين هو الطبيب ( تشا )، أقصد السيد ( تشا يو هان )؟
من هنا
هنا
يا طبيب ( تشا )، هل أنت بخير؟
أنا بخير
- ماذا حدث لـ... - لقد سقطت
ماذا بعد؟ حمى؟
لديك حمى
بصرف النظر عن ذلك، هل أجروا أي اختباراتٍ أخرى؟
هذا كل شيء. لا مشاكل أخرى
ماذا عن نتائج ( كي سيوك )؟
كما قُلت، تم العثور على خراج
لذلك بدأنا في إدارة المضادات الحيوية
هل فعلت؟
الطبيبة ( كانغ ) كانت تتصل لتُخبرك بذلك
من ثم أبلغت عندما لم ترد
كُنا خائفين جداً
كيف حال ( كي سيوك )؟
لا يهم
دعانا نذهب. فيمكننا التحدث على الطريق
لا
ليس حتى تنخفض حُماك
لا تفكر بمجرد الضحك هذا يمر
[ الطـــبيب جــون ] [الحلقـــة 14: اختيــارٍ معـــين ]
أعذراني لدقيقة
كيف حال المريض؟
نحن بحاجة إلى نتائج اختبار البلغم للتأكد
ولكن الخراج وجد بالتصوير بالرنين المغناطيسي له
يتماشى مع داء النوكارديات، لذلك فهو حالياً على المضادات الحيوية
[ داء النوكارديات: مرضٌ شائع لدى الناس مع ضعف أجهزة المناعة ]
أين هو الطبيب ( تشا )؟
أنهُ ليس في المستشفى
فلقد تم استبعاده من العلاجات
الطبيب ( تشا ) قدم التشخيص، أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
نعم، لقد فعل
أنهُ رجلٌ مذهل
نعم
لجنة الأخلاقيات اتخذت قرارها
لنعتني بمشكلة الطبيب ( تشا ) أولاً
ومن ثم تعليق إطالة العمر لرئيس مجلس الإدارة
[ قرار لجنة الأخلاقيات ]
[ بناءً على الحالة الطبية للمريض، من القانوني تعليق...]
الطبيب ( تشا )...
أشعر بإنهُ سيكون من العار أن أخسره
حتى بعد أن غادر المستشفى
هو ركز على تشخيص ( لي كي سيوك )
إذاً؟
رئيس مجلس الإدارة...
أراد أن يزرع أطباءً عظماء
أتساءل عما إذا كُنا ربما نسير ضد رغبته في هذا
بالنسبة لي، يبدو الطبيب ( تشا ) مثل قنبلةٍ موقوتة حرفياً
فلقد كانت مستشفانا فوضوية منذ مجيئهِ حتى
و أيضاً
هل ستكونين بخير مع هذه البيئة الفوضوية؟
يجب أن نضع هذه المسألة في المقام الأول
من أجل الانتقال إلى المرحلة التالية
لنذهب
أنا حقاً بخيرٍ الآن
لنذهب يا ( كانغ شي يونغ )
يا إلهي، لمَ لم يتصل؟
أنهُ هو
أنتظر لحظة [ لي يوّ جون ]
من الأفضل إذا لم نتساهل
يا طبيب ( تشا )
يا طبيب ( تشا )، يمكنك أن ترى، حسناً؟
نعم، يمكنني أن أرى
يا ( كي سيوك )
أنهُ الطبيب ( تشا ). هل تراه؟
يا ( كي سيوك )
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
إذا كُنت بخي ، فأرمش بعينيك لمرةٍ واحدة
ستبدأ بالتعافي ببطء
حالما يزول إلتهابك الرئوي
فإنهُ سيكون من الأسهل لك أن تتنفس
حينها سنقوم بإزالة جهاز التنفس الصناعي
بعد ذلك
أنت ستُحرك يديك وقدميك
وتكون قادراً على أدارة رأسك كذلك
أشكرك يا ( لي كي سيوك )
لابد بأنكِ قد كُنت خائفاً
ولكنك تحملت ذلك
أبقى قوياً
أبقى قوياً، لذا في المرة القادمة التي نلتقي بها
ستكون صحياً بنفسك
هل فهمت ذلك؟
حظاً موفقاً يا ( لي كي سيوك )
حظاً موفقاً!
أنت تسأل لمَ لم يأتي الطبيب ( تشا )؟
هو سيأتي
سيفعل، ولكن...
سيستغرق الأمر بعض الوقت
أليس ذلك يؤلم؟
لمَ قد أكون متألماً؟
تعرفين بأنني لستُ كذلك
أنت تبدو كأنك تتألم
هل هذا صحيح؟
يمكنك القول بأنك تتألم
من فضلك قُل ذلك يؤلم
لمَ تقول دائماً بأنك بخير...
إنهُ صعب، هاه؟
أنتِ قلقة دائماً علي...
وأنتِ مهمومة
لأنني وصيتك يا طبيب ( تشا )
إنهُ واجبي
لنعود الآن
يا ( كانغ شي يونغ )
أشكركِ
أخبرتني ذلك من قبل
إذا توقفت عن العمل كطبيب...
ليس لديك أي فكرة عما ستفعله
أدركت ذلك الأن فقط
عليك أن تشفي المرضى لبقية حياتك
لن يناسبك اي عمل آخر
لذا لا تمرض أرجوك
لا تمرض دون إذني
[مستشفى سيول هانساي]
[مركز إدارة الالم]
هذا لا معنى له
كيف يمكنه معالجة المرضى و هو لا يمكنه الشعور بالألم؟
مريض CIPA؟-الطبيب (تشا) مصاب بمرض
أنظر هنا... إنه مصاب ب CIPA
هو غير قادر على الشعور بالألم؟
إذا حقا لا يمكنه الشعور بالالم -هل هذا صحيح؟
إنه مؤكد
سمعت صحيح؟
نعم
البيب (تشا)
هل هو بخير ؟
قال أنه سيبقى في المنزل و يرتاح
ألا يستقبل الطبيب (تشا يو هان ) المرضى اليوم؟
لا
لن يكون قادراَ على ذلك لفترة
لماذا فجأةً؟
لقد قطعت كل المسافة منذ الريف
سمعت أن الطبيب (تشا) مريض
حقاً؟
لكن كيف ؟
إنه غير قادر على الشعور بالألم
لقد انتهيت سيدي
أرجوك إنتظر خارجاً و سنناديك
شكرا جزيلا
نعم ,حسنا
من فضلك ارتدي ثوب المرضى
تفضل
ماذا؟ماذا هناك؟
إنه غداً
المجلس التاديبي للطبيب (تشا)
ماذا؟
هل حقا غدا؟
بسرعة ؟
أعلم
أعتقد أن عقوبته ستكون قاسية
هل من السهل طرد شخص ما؟
إذا لمس سمعة المستشفى فذلك سهل نعم
صورة المستشفى أهم شيء لهم
اذا ماذا يجب أن نفعل ؟
هل سنبقى مكتوفي الأيدي و نشاهد الطبيب (تشا) يرحل؟
نعم ايها الطبيب (تشا)
وصلك البيان صحيح؟
إنه غذا
ليس علي الحضور ,صحيح؟
حتى إن لم تفعل ,فالمجلس سيُعْقَد
[بيان حضور]لكن إن لم تحْضُر فلن تستطيع الدفاع عن نفسك
ألا يهمك ذلك؟
نعم أنا بخير
حسنا اذاًَ
سأتصل بك
ايضا...
هل لديك وقت اليوم؟
اليوم؟
هناك شخص أريدك أن تلتقي به
سألتني من اقترحك للمستشفى ,أليس كذلك؟
إنه هو
مرحبا
سيد (يانغ جاي يونغ) كيف تشعر ؟
هل ذلك صحيح؟
أن الطبيب (تشا) لا يمكنه الشعور بالألم ؟
نعم-يا الهي
كيف يمكن هذا...
لم أكن أعلم
أنه هكذا
نعم ,نعم
الطبيب (تشا) مصاب CIPA
لكن...
من عالج الألم العصبي الذي كنت تعاني منه ,سيدي؟
الطبيب (تشا) صحيح؟
إنه طبيب كفوء...
هذا ما أقول
لم أستطع حتى فتح فمي ,
لذالك لم أستطع الأكل كما يجب
لم أستطع الكلام ايضا
و عانيت بشكل هائل
أقصد,
هو لا يعرف الألم
لكن كيف يعالجه جيدا ؟
ذلك الرجل يستحق جائزة
إذا متى سيعود الطبيب (تشا)؟
أريد حقا أن أشكره
أنا الذي يجب أن أشكرك سيدي
شكرا جزيلا !
جميعا تعالوا هنا ,بسرعة
أعتقد أنه هناك طريقة لمساعدة الطبيب (تشا)
كيف؟
حقا؟-ما هي ؟
من الآن, سننقسم إلى فريقين و نبدأ
حقا؟ حسنا شكرا لك .
نعم فهمت
نعم
سيدي الوزير
الطبيب (تشا ) هنا
مرحبا سيدي
أنا (تشا يو هان )
كنت في انتظار مقابلتك
اجلس
إذاً...
لماذا أردت رؤيتي ؟
في البداية,لم يكن من أجل المرضى,
بل على الأرجع من أجل معرفة المزيد عن مرضك
لذلك أصبحت طبيبا ,صحيح؟
أنا أيضا شعرت بنفس الشيء
أردت أن أعرف المزيد عن هذا المرض
الذي يصلب العضلات و الأعضاء الحيوية تدريجيا
حاولت إيجاد طريقة من أجل
معالجة هذا المرض
لكن,لم أستطع
بدلا من ذلك,وجدت طريقة أخرى
طريقة لحل
الألم و ليس المرض
ألا تريد معرفة ما هي ؟
أريه
مرحبا
عذراً ,سيدة(تشاي)
هل تحتاجين شيئا ؟
هل هناك تجربة سريرية لمرضى السرطان في حالتهم الأخيرة؟
في الواقع,أختي وصلتها هذه الرسالة النصية البارحة
عرض عن تجربة سريرية لمرضى السرطان في حالتهم النهائية
أجوكم تعالو إلى "محادثة عن الموت" غداً على الساعة مساءا
"محادثة عن الموت"؟
أليس هذا اجتماع حظرته الأمس؟
"محادثة عن الموت"
[موجات دماغها بدأت من بيتا و انتقلت إلى تيتا ]
[ثم أخيرا ثبتت و ماتت السيدة (بارك هيون سوك) بسلام]
["كيروبيم" يعد بموت دون ألم]
ماذا تعتقد؟
هل الشرطة معي ؟
هناك جريمة قتل هنا
التآمر على القتل
و هو مذنب في كل شيء
ماذا لو بلغت الشرطة
بعد أن تقتل مريضي؟
لماذا تريني هذا؟
قت...قتل؟
أم هل تسميه "إنقاذ" بدل ذلك؟
إنقاذ...
ما المهم حول "الموت"؟
الجميع يموت
لكن,ليس الجميع يمكنه
اختبار موت سالمة
الموت, التي...
لا مفر منها...
ما السيء في الرغبة في الرحيل بسلام؟
في احدى يديك...
لديك مريض يتعذب
لو كان لديك هذا الدواء في يدك الاخرى...
أي خيار كنت ستتخذه؟
[المدعي العام,(يو ري هي ) تلقت هذه الرسالة]
["عرض خاص بتجربة سريرية لمرضى آخر مرحلة من السرطان"]
[تشا اون جونغ]
(يو ري هي) تلقت هذه الرسالة؟
نعم
هناك خطب ما ,صحيح؟
إنهم لا يجمعون الأشخاص المشاركين في التجربة السريرية بهذه الطريقة
متى وصلتها الرسالة؟
البارحة
اذاً إنه اليوم
أيها الطبيب (تشا),لا تذهب
لدينا المزيد للتحدث عنه
أيها الطبيب
كان هذا هو؟
استغلالي لإباحة القتل الرحيم و بيع ذلك الدواء؟
أنا أيضا لدي نفس المرض!
لدي نفس مرض الوزير
المرض الذي يحصرني في جسمي
عقلي سليم,لكن جسمي سيموت
للمرضى مثلي...
ذلك الدواء هو أملنا الوحيد
(ميونغ أوه)
عد إلى رشدك و اسمع
حسنا؟
هذا مختلف عن القتل الرحيم
هل ذلك الدواء
سيعطى فقط للاطباء و المرضى الذين يحتاجونه؟
أي شخص ممكن أن يموت, و أي شخص يمكنه القتل
لن يحاول أي أحد الانقاذ أو العلاج بعد ذلك
أردت مساعدة...
المرضى مثلي
أنا آسف حول مرضك
لكن...
لم تكن تحاول إنقاذ المرضى
كنت تحاول فقطانقاذ نفسك
أيها الطبيب (تشا)
أيها الطبيب! (كيم سوك)
أرجوك أنقذه
أبي!- عزيزي...
ما المثير حول "الموت"؟
أمي...
لقد عانيتِ كثيرا
أنا أحبك أمي
إنه يؤلم
يؤلم كثيرا
أرجوك توقف
أبي يتألم كثيرا
تسريع الموت من أجل الراحة و
تسريعها للقتل مختلف!
أنا لست...
طبيبا يقتل الأرواح
أرجوك أنقذني
أيها الطبيب أريد العيش
هل تعلم ما هي "الموت"؟
عندما يتم نسيانهم من طرف أقربائهم
أيها الوزير
إبدأ التحضيرات
و اتصل بالطبيب أيضا
نعم سيدي
سأفعل
في " محادثة حول الموت"؟
إذا وقعت حادثة مثل حادث فيديو (كيروبيم)
ف"محادثة حول الموت"قد تصبح موقع جريمة
هل نذهب؟ليس هناك الكثير من الوقت
[تشا يو هان]
[ سونغبوكبو سونغبوك دونغ 127]
سونغبوكبو سونغبوك دونغ 127؟
إنه عنوان الوزير السابق (لي وون جيل)
ما هذا؟
قلت أنه عنوان الوزير السابق
إذًا لماذا تعطيني إياه؟
هل تعرف شيئا ما؟
ذكرتَ شيئاً حول دواءٍ ما من قبل
ماذا لو..
كان هناك دواء يسمح بموت هادئة و سليمة؟
(كيروبيم)
هل شاهدت المقطع؟
نعم
كنتَ تعلم عنه ,صحيح؟-نعم
اذًا...
ما علاقة (الكيروبيم) بالوزير السابق؟
الوزير السابق (لي وون جيل) أراني الفيديو
و المكان المعني ,هو منزله
هذا كافٍ لاتهامه ,اليس كذلك؟
القو القبض عليه بسرعة- لماذا أنا؟
قلت لماذا تخبرني أنا بهذا؟
بالنظر إلى هوية الخصم,
إحتجت الشخص الذي يحقق
بعناد و لا يخضع لأي ضغوطات خارجية
أجوك استعمل..
عنادك في أمور كهذه و ليس ضدي
لدينا حالة طارئة,سننقسم لفريقين
حصلت على معلومة تأكد أن فيديو (كيروبيم)
تم مشاهدته في منزل الوزير السابق (لي وون جيل)
سنذهب لمنزله
إذهب إلى "محادثة حول الموت" أطلبوا مساعدة الشرطة المحلية
نعم سيدي
لكن أيها المدعي العام
من أعطاك تلك المعلومة؟
ذلك سري - عفوا؟
يجب أن أحمي المُخبِر
لنذهب
فهمت
إعتني بالعواقب من فضلك
أيها الطبيب
[الطبيب]
الموت تأخذ بعيدًا كل الألم و الحزن
إنها نعمة رائعة
الوداع...
[كيروبيم]
لا أسمع أحدًا
إبقوا جاهزين إلا أن أتصل بكم
نعم سيدي
إنه ميت
[كيروبيم]
نعم,كيف هي الأمور هناك؟
لقد تم إرسال رسالة نصية جماعية لإلغاء لقاء اليوم
لا يمكننا تحديد مكان وجود أحد الأعضاء
هل هو مفقود؟
من المبكر قول ذلك
كان هنا عندما بدأ الإجتماع
لكنه اختفى قبل وصولنا
لا يمكن التواصل معه أيضا
تتبعوا هاتفه
حددوا هويته ثم زوروا منزله ,عائلته و معارفه
نعم سيدي